DANZE FOLCLORISTICHE DI SREBRENICA

Le danze folcloristiche sono tra le attivita’ proposte durante la Settimana Internazionale della memoria, lo scopo e’ la promozione di incontri e di scambi culturali.
Suljo Jelkić, ex presidente dell’associazione artistico- culturale “Vaso Jovanovic“ ha accettato volentieri l’invito di Roberta Biagiarelli e con pazienza e passione insegna i kolo, i passi delle danze tradizionali ad una decina di persone.

U POSJETI, MEMORIJALNI CENTAR POTOČARI

Jutros je grupa učesnika  projekta Međunarodna sedmica  sjećanja u Srebrenici bila u posjeti Memorijalnom Centru u Potočarima. Neki od 3215 grobova imali su zelene nišane, nove, to su oni koji su sahranjeni na ceremoniji 11 jula ove godine. Tom prilikom mnogo ljudi iz raznih krajeva svijeta su se okupili da odaju poštu i da sahrane 300 novoidentifikovanih žrtava.

DŽAMIJA, CRKVA I KATOLIČKA KAPELA U SREBRENICI

Miješani brakovi ne pomažu prilikom izbjegavanja konflikta. Ovo je zajednički stav koji su iznijeli imam Damir Peštalić i sveštenik Željko Teofilović.

Pomenutim vjerskim poglavarima je tokom posjete njihovim bogomoljama bilo  postavljeno pitanje da li miješani brak između osoba islamske i pravoslavne   vjeroispovijesti može pomoći u rješavanju konflikta koji postoji u Bosni i Hercegovini, a posebno u Srebrenici. Ovo moguće rješenje je za oba predstavnika neprihvatljivo i oni smatraju da u slučaju ovakvog braka djeca su najveće žrtve sa mnogo potisnutih i nepostavljenih pitanja.

MOSQUE, CHURCH AND CATHOLIC CHAPPEL IN SREBRENICA

Mixed marriages are not helpful for the avoidance of conflict. This is a common attitude which has been expressed by Muslim representative Damir Peštalić and orthodox priest Zeljko Teofilović.

During our visit to religious places we set the question of whether mixed marriage between persons of Islamic and Orthodox religion can help in solving the conflict that exists in Bosnia and Herzegovina, and especially in Srebrenica. This solution is unacceptable for the both and they believe that children in those marriages are the biggest victims with a lot of suspended questions.

VISITING MEMORIAL CENTAR IN POTOCARI

In the morning the group that participates to the International week in Srebrenica went to visit the Potocari Memorial Center. Some of the 3215 graves have green colored tombstone, the new ones, those which have been graved on 11 July ceremony this year. In that occasion a lot of people from different parts of the world were gathering to give respect and to burry 300 new identified victims.

HELLO FROM SREBRENICA!

Welcome to the official blog of ”Week of the new media”. Participants of the media workshop within the International week of memory will do their best to let you know what’s going on here. And to show you how it looks like… More information. text and photos to come soon. Enjoy!